东东's profile东东的地盘PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    April 26

    最早版本的《白雪公主》

     
      在这一版本中,皇后是公主的亲生母亲,她生下公主是为了让人们看到继承了渐渐老去的她的昔日美貌的公主时会对她发出溢美之词。然而事与愿违,公主果然长得娇美绝伦,却被王后发现与自己的生身之父国王有染。王后于是不能接受这个残酷的事实,不是为了女儿和父王的乱伦行为而痛心,而完全是出于嫉妒——当一个女人发现情人被另一个女人夺去时迸发出来的一种有着巨大破坏力的能够吞噬自我和周围一切的可怕感情。于是她决心杀掉公主,重回昔日骄宠。王后找来的猎人,然而猎人却没办法下手。于是公主保全了性命,后被七个小矮人所救。矮人们救了公主,并不是由于七颗善良的心对落难少女有什么同情之类老套的理由。原来七个人由于个子奇矮,加之相貌丑陋,故只好躲在人迹罕至深山挖铜矿,所以一见公主这样惊艳的少女,便情不自禁地将之收容。公主与七个小矮人的关系,也决不是老版本中所述的帮忙做做家务那么简单,淫乱的公主无所谓地成为了七个老头的性伴侣。也许是与父王有染以来,早已习惯的缘故,公主似乎并不排斥与老年男人的这种关系。王后从魔镜口中得知公主尚在人世,大为惶恐,于是决定铤而走险,亲自出马,以求斩草除根。王后杀人的用具在这里也略有不同。第一次是当时颇为流行的紧身胸衣,因为她知道,奢侈而贪慕享受的公主绝对抵制不了诱惑。果然,公主上当昏死,可惜并未成功,为矮人所救。第二次是漂亮的花瓶,又未成功。第三次的毒苹果,终于得手。小矮人后来将置于水晶棺中的公主送给了路过的王子。——看到这里,我以为故事终于就此走上正途:公主苏醒,并嫁给王子,从此而人过着幸福的生活。。。然而我终于发现这个想法是何等的天真:既然这个版本一开始就走上了另类的一条路,一路解构下来,那又有什么理由在最后突然笔锋一转,自我颠覆呢?原来这个王子,是个“恋尸癖”,由于性无能,他只喜欢已死的冰冷的女人。就是因为如此,他才会屈尊纡贵,苦苦哀求于七个矮人,得到了公主的尸体,并不辞辛劳,一路千里迢迢运往自己的国度。王子将公主的尸体置于自己的寝宫,日日端详,沉迷于此。他的随从心生好奇,趁王子外出,潜入寝宫之中,看到了沉睡棺中的白雪公主。随从被公主的美丽所迷,情不自禁地伸手将她抱起,这时,王子外出归来,随从一慌,失手将公主摔下,卡在她喉咙中的毒苹果因此跳出,于是公主苏醒。王子虽然对她的苏醒不无遗憾,但由沉湎于她的美貌,还是决定娶她为妻。而公主想到可以再次过上奢华的生活,便也欣然应允了婚事。婚礼当天,她特地邀请了自己的母亲——王后出席,因为她要报仇。残忍的公主给自己的母亲套上烧红的铁鞋,然后目不转睛地看着她在刀剑威逼之下不停跳舞,直至死去。。。 
          看完之后我惊讶得半天合不拢嘴,因为这个版本实在太过光怪陆离,它的另类与老版的纯情简直差之千里。然而我在此文中一直称大家所熟悉的版本为“老版”,而不是“原著”,是因为我不敢肯定它就是原著。这话也许听起来荒唐,然而我也并非妄加揣测。因为据说,《白雪公主》曾经格林兄弟多次删改,去掉了其中大量的不良情节才变为如今这个大家都能接受的纯情版。而当初兄弟二人从民间将《白》收录起来的时候,公主和王后是亲生母女,而且也有“恋尸癖”的王子在。据说,关于《白》,民间还流传有其他版本,它们都异口同声地说公主与父王有染。而且,《白》的另类版在当时并不罕见;关于恋尸癖,也有记载;而且那时人们热衷于处死巫女,吃掉被处死的巫女的内脏及让巫女穿上烧红的铁鞋,也是惯用的手段。那么这个血腥版到司是从哪里来的呢?书上没说清楚,我也百思不得其解,但我比较倾向于这个****版才是原著的说法——尽管这一假设或许会让很多人感到难以接受。我觉得,格林兄弟虽是以编纂纯情童话混口饭吃,但也未必不能偶尔改变一下风格。或许他们当初从民间听到这个传说后就决定将之编为一个传奇什么的,可是广大读者偏偏要一厢情愿地将其归入自己平日里读惯了的低幼童话一类,还纷纷职责二人创作出如此限制级的童话实属不该,于是二人也只好顺水推舟,将《白》改为众人尚可接受的老套故事,并将之收录进《格林童话》了事。 
          我个人认为,这个版本似乎更具可读性,而且,这一版本有可能取材于当时真实的宫廷生活。基于现实的东西似乎的确比惺惺作态,粉饰太平的矫情之作更值得一读,因为我们似乎已过了躺在床上听妈妈念纯情童话的年纪。不过,如果你愿意,这一版本未尝不是一部童话——一部现实的,诡奇的,颓废的成人童话。